1.
پدیدآورنده: ویسنیک ،ماتئی
کتابخانه: کتابخانه اندیشه (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، نمایشنامه فرانسه ،قرن 20 -- ترجمه شده به فارسی , ، نمایشنامه فارسی ، قرن 14 -- ترجمه شده از فرانسوی , ، نمایشنامه فرانسه، قرن 20م
رده :
842
،
/914
،
و
893
د
،
1381
2. La passion de ľImam Hosseyn: dram Persan
پدیدآورنده: / publie et traduit par Ch. Virolleaud.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: ت‍ع‍زی‍ه‌ن‍ام‍ه‌ه‍ا -- ترجمه شده به فرانسه.,واق‍ع‍ه ک‍رب‍لا، ۶۱ق. -- نمایشنامه.,نمایشنامه مذهبی فارسی.
رده :
PIR
۴۲۱۲
/
پ
۲ ۱۳۰۶
3. Théatre persan : choix de Téaziés ou drames
پدیدآورنده: / par A. Chodzko.
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع: Religious drama, Persian -- Translations into French.,نمایشنامه مذهبی فارسی -- ترجمه شده به فرانسه,French drama -- Translations from Persian.,نمايشنامه فرانسوي -- ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR4212
.
C5
4. choix de Teazies :Theatre Persan. نما‌یشنا‌مه‌ها‌ی ایرانی برگزیده از تعزیه‌ها
پدیدآورنده: گردآورنده و مترجم خودزکو، الکسا‌ندر ۱۸۰۴؟-۱۸۹۱
کتابخانه: کتابخانه مرکز پژوهش متالورژی رازی (تهران)
موضوع: مجموعه ایرانشنا‌سی,نمایشنامه مذهبی فارسی- ترجمه شده به فرانسه,تا‌ریخ مهندسی
رده :
PIR
۴۲۱۲
/
خ
۹
ت
۹ ۱۳۵۵
5. اسب‌ها‌ی آسما‌ن خا‌کستر می‌با‌رند
پدیدآورنده: ثمینی، نغمه، ۱۳۵۲-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: نمایشنامه فارسی - قرن ۱۴,نمایشنامه فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه,نمایشنامه فرانسه - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۸۰۰۲
/
م
۸
الف
۵ ۱۳۸۸
6. آنتي گون
پدیدآورنده: / ژان آنوي,آنوي,Anouilh
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: نمايشنامه فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۴۲
/
۹۱۴
آ
۸۶۶
آ
/
تي
7. آنتيگون
پدیدآورنده: / ژان آنوي,آنوي,Anouilh
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: نمايشنامه فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۴۲
/
۹۱۴
آ
۸۶۶
آ
8. پرنده آبی
پدیدآورنده: / تالیف: موریس مترلینگ
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع: نمایشنامه بلژیکی -- قرن ۲۰ -- ترجمه به فارسی -- از زبان فرانسه,نمایشنامه فارسی -- ترجمه از فرانسه
رده :
PQ
۲۶۴۰
/
ت
۴
پ
۴
9. پل هاي سن ائوآز
پدیدآورنده: مارگريت دوراس, ترجمه مازيار مهيمني
کتابخانه: كتابخانه عمومی هوراند (آذربایجان شرقی)
موضوع: نمايشنامه فارسي قرن 14 ترجمه شده از فرانسه نمايشنامه فرانسه قرن 20 ترجمه شده به فارسي نمايشنامه فرانسه قرن 20
رده :
842
/914
د
747
پ
10. پلهاي سن ائو آز
پدیدآورنده : مارگريت دوراس,ترجمه مازيار مهيمني
موضوع : نمايشنامه فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسه نمايشنامه فرانسه - قرن - 20 ترجمه شده به فارسي نمايشنامه فرانسه - قرن 20
۹ نسخه از این کتاب در ۹ کتابخانه موجود است.
11. پلهاي سن ا ئو آز
پدیدآورنده: مارگريت دوراس, ترجمه مازيار مهيمني,دوراس, مارگازيت, 1996 - 1914
کتابخانه: كتابخانه عمومی جعفریه (قم)
موضوع: نمايشنامه فرانسه -- قرن 20 نمايشنامه فرانسه -- قرن -- 20 ترجمه شده به فارسي
رده :
1384
پ
754
د
-914
42
12. پل‌ها‌ی سن‌ائو آز
پدیدآورنده: دوراس، ما‌رگریت Duras, Marguerite ۱۹۱۴ - ۱۹۹۶م.
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع: نمایشنامه فرانسه -- قرن ۲۰ م,ترجمه شده به فارسی نمایشنامه فرانسه -- قرن ۲۰ م.
رده :
PQ
۲۶۱۵
/
و
۴۴
پ
۸ ۱۳۸۴
13. پمپه تراژدي در پنج پرده
پدیدآورنده: /اثر پير کرني ,کورني ، پير، ۱۶۰۶ - ۱۶۸۴
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه علوم اسلامی رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: نمايشنامه فرانسوي - - ترجمه به فارسي,نمايشنامه فارسي - - ترجمه از فرانسه
رده :
۸۴۲
/
۴
ك
۸۲۱
پ
14. چرخدنده
پدیدآورنده: / تالیف: ژان پل سارتر,سارتر
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع: نمایشنامه فرانسه -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی -- ترجمه از فرانسه
رده :
PQ
۲۶۲۳
/
الف
۴۵
چ
۴
15. حکا‌یت طبیب اجبا‌ری
پدیدآورنده: مولییر، ۱۶۲۲ - ۱۶۷۳م. Moliere
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع: نمایشنامه فرانسه -- قرن ۱۷م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۴۲
/
۴
م
۸۴۱
ح
/
الفت
۱۳۳۶
16. حکا‌یت طبیب اجبا‌ری: ترجمه شده از فرانسه به فارسی
پدیدآورنده: مولیر، ژان با‌تیست پوکلن، ۱۶۲۲-۱۶۷۳م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع: نمایشنامه فرانسه - قرن ۱۷م.,نمایشنامه فرانسه - قرن ۱۷م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PQ
۱۸۳۶
/
م
۸
ح
۸ ۱۳۳۶
17. خسيس
پدیدآورنده: /اثر مولير ,مولير، ژان باپتيست پوکلن ، ۱۶۲۲ - ۱۶۷۳
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه علوم اسلامی رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: نمايشنامه فرانسوي - ترجمه به شده فارسي,نمايشنامه فارسي - ترجمه از فرانسه
رده :
۸۴۲
/
۴
م
۸۵۱
ك
18. داستان خرسهای پاندا
پدیدآورنده: / ماتئی ویسنییک,ویشنیک,Vișniec
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: نمایشنامه فرانسه,-- قرن ۲۰م.,نمایشنامه فرانسه -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسوی.
رده :
PQ
۲۶۴۷
/
ی
۵
د
۲ ۱۳۸۸
19. داستان خرسهای پاندا به روایت یک ساکسیفونیست که دوست دختری در فرانکفورت دارد
پدیدآورنده: ویسنیک، ماتئی Visniec, Matei
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع: نمایشنامه فرانسه -- قرن ۲۰,نمایشنامه فرانسه -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی,نمایشنامه فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسوی
رده :
PQ
۲۶۴۷
/
ی
۵
د
۲ ۱۳۸۱
20. داستان خرسهای پاندا به روایت یک ساکسیفونیست که دوست دختری در فرانکفورت دارد
پدیدآورنده: / نمایشنامه از ماتئی ویسنییک,ع‍ن‍وان اص‍ل‍ی: L'Histoire des ours pandas.,ویشنیک,Vișniec
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد دانشکدگان هنرهای زیبا (دانشگاه تهران) (تهران)
موضوع: نمایشنامه فرانسه,نمایشنامه فرانسه,French drama,نمایشنامه فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translation into Persian,-- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a07,a07
رده :
PQ
۲۶۴۷
/
ی
۵
د
۲ ۱۳۸۱
